Balancê

by Sara Tavares

This was the first song and video of Sara Tavares I ever heard, and I loved it instantly — I think I ordered the album the very same day. The music is both catchy and gentle, even understated. It was not until last year when I saw the other side of Sara Tavares. We were on holidays in Figueira da Foz last August and, by some coincidence, she was playing in Casino da Figueira da Foz on 21 August. The concert started at 11 pm and went until 1 am or so. I thought I knew what to expect — I did expect it to be good. I did not expect it to be awesome. As the encore, the band played another (reggae!) version of Balancê. Somehow it was completely different song. There was no understatement any longer. Everybody was standing and swaying and singing and dancing. I had never seen so many happy people before.

como vi dançar no zimbabwé quero também contigo gingar ué uma dança nova, mistura de semba com samba, de mambo com rumba tua mão na minha e a minha na tua balancê, balança swinga para lá, swinga para cá balancê, balança maria josé swing no pé se não, chega p’ra lá somos livres para celebrar somos livres para nos libertar como crianças brincando, crianças sorrindo crianças sendo crianças como crianças brincando, crianças sorrindo crianças. balancê, balança swinga para lá, swinga para cá balancê, balança maria josé swing no pé se não, chega p’ra lá adoro quando te deixas levar assim fechas os olhos e danças só para mim uma dança tua mistura de não vem que não tem com um sorriso porém que me diz que o teu desdém é só a manha de alguém que diz que vai, mas que vem me engana que eu gosto