The only record of Peter Gabriel I ever owned on vinyl was manufactured in the USSR and entitled simply «Питер Гейбриэл» (apparently, they weren’t so sure how to translate So to Russian, and the spelling «Гейбриэл» must have looked innocent back then).
I also had a curious double compilation album Greenpeace Breakthrough (1989) which included the So opener «Красный дождь» (Red Rain). I completely forgot that, in addition to Peter Gabriel (now as Питер Гэбриэл), it featured Sting, Grateful Dead (Грейтфул Дэд), Sade (Шаде) and Dire Straits (Дайер Стрейтс)!
About the same time, I first spotted Sledgehammer and Big Time music videos on 2×2, the first commercial TV channel in the USSR. Man I was impressed.
The covers of the So songs abound. I love Sledgehammer by Morgan James...
...and Mercy Street by Rosegarden Funeral Party.
But nobody makes Peter Gabriel covers better than Gabriel himself, with a little help from his friends. My favourite So re-interpretations are Don’t Give Up as a duet with Tracy Chapman...
...and In Your Eyes with Youssou N’Dour, Angélique Kidjo and Soweto Gospel Choir.
No comments:
Post a Comment