Sunday, 15 February 2026

Танго и вальс

by Various Artists

Here’s another LP that my mum often asked “to put on”. I don’t know who and when bought it. By all accounts, it was a weird compilation. Only on five (of 16) tracks the performers were credited, one of them incorrectly; the rest of the songs was played by an anonymous “orchestra”. Some of the titles were translated in a funny way (how A media luz even can be «Твоё имя»?) and some not translated at all (El Choclo = «Эль чокло»). But my mum loved this album and, re-listening it now, I realise that I liked it too. What not to like? After all, it delivers what is says: a waltz after a tango and a tango after a waltz, and comes with a psychedelic cover artwork.

Side A
  1. Mama, yo quiero un novio (Ramón Collazo)
  2. Angelica (Rolf Zimmermann)
  3. Il pleut sur la route (Henry Himmel) — Yoichi Sugawara
  4. Květ Aloe (Vlastimil Kloc)
  5. La Paloma (Sebastián Iradier)
  6. La Valse à mille temps (Jacques Brel) — Jacques Brel
  7. A media luz (Edgardo Donato)
  8. It’s A Sin To Tell A Lie (Billy Mayhew)
1 сторона
  1. Мама, я люблю (Коллацо)
  2. Анжелика (Р. Циммерман)
  3. Дождь идёт (Ц. Биксио*) — Еити Сугавара
  4. Цветок алоэ (Клоц)
  5. Голубка (Ирадье)
  6. Всё о вальсе (Ж. Брель) — Жак Брель
  7. Твоё имя (Донато)
  8. Скажи мне правду (Мейхью)
Side B
  1. Gruß aus Paris (Ralph Stüwe)
  2. Tango Italiano (Walter Malgoni, Bruno Pallesi, Luciano Beretta) — Marino Marini
  3. Song of the Islands (Na Lei O Hawaii) (Charles E. King)
  4. Confesión (Enrique Santos Discépolo)
  5. Sous le vieux Pont des Soupirs (Marguerite Monnot, Jean Broussolle) — Lucienne Delyle
  6. El paso (Jürgen Hermann)
  7. Les Bicyclettes de Belsize (Les Reed, Barry Mason)
  8. El Choclo (Ángel Villoldo)
2 сторона
  1. Привет издалека (Р. Штюве)
  2. Танго итальяно (Мальгони) — Марино Марини
  3. На далёких островах (Кинг)
  4. Признание (Дисцеполо)
  5. Всюду звучит вальс (М. Моно) — Люсьена Делиль
  6. Шаг за шагом (Ю. Герман)
  7. Тандем (Л. Рид) — Том Джонс
  8. Эль чокло (Вилольдо)

* I’ve no idea who it is but it’s not the composer of the song.
Definitely not Tom Jones. The song was recorded by Engelbert Humperdinck but on this compilation it’s somebody else.

No comments:

Post a Comment